 |
|
Strassburg, Welterbe der Menschheit
Straβburg • Grosse Insel
Von zwei Armen von Ill, Die " Grosse Insel" bildet das historische Zentrum der elsässischen Hauptstadt. In einem beschrânkten Umfang enthâlt sie eine monumentale Gesamtheit einer bemerkenswerten Qualitât.
Die Kathedrale, die alten vierten Kirchen, der Palast Rohan, der alte
Wohnort der Fürsbischöfe, erscheinen dabei wie isolierte Monumente nicht,
sondern sitzen im alten sehr repräsentativen Bezirk der Funktionen der
mittelalterlichen Stadt und der Entwicklung von Straβburg des XV. im
XVIII. Jahrhundert beweglich. |
Museen in Strassburg
|
Tél. 03 88 52 50 00
www.musees-strasbourg.eu
- Musée Archéologique
- Musée des Arts Décoratifs
- Musée des Beaux-Arts
- Galerie Heitz
- Cabinet des Estampes et des Dessins
- Musée de l’Oeuvre Notre-Dame
- Musée Alsacien
- Musée Historique de la Ville de Strasbourg
- Musée d’Art Moderne et Contemporain
- Auditorium
- Bibliothèque des Musées
- Musée Zoologique
- Musée Tomi Ungerer - Centre International de l’Illustration
|
 |
|
 |
Das Münster Notre-Dame von Straβburg
|
 |
Ganzjährig von 7 bis 11.30 Uhr und von 12.40 bis 19 Uhr
geöffnet. Eintritt frei.
Das Münster ist einer der
grossartigsten Kirchenbauten des Mittelalters (11.-15. Jahrhundert).
Sein Turm (142 Meter hoch) wurde im Jahre 1439 beendet. Die
im Jahre 1277 begonnene Fassade aus rotem Vogesensandstein
bergt drei geschmückte Portale.
Besteigen der Münster-Plattform (66 Meter hoch) über eine Treppe von 329 Stufen
November, Dezember, Januar, Februar von 9.00 bis 16.30 Uhr.
März, Oktober von 9.00 bis 17.30 Uhr.
April, Mai, Juni, September von 9.00 bis 18.30 Uhr. Juli,
August von 8.30 bis 19.00 Uhr.
|
| |
Die astronomische Uhr des Münsters
Tägliche Vorführung um 12.30 Uhr.
Eingang am Südportal ab 12 Uhr.
Dauer: 15 minuten. |
 |
|
|
La Petite-France
|
 |
Dieses Viertel ist der malerischste und romantischste
Ort in Strassburg. Der im Herz des “Kleinen Frankreichs”
gelegene Platz “Benjamin Zix” ist der ideale Ort,
um die gemischten Balken unter den schrägen Dächern
zu bewundern, die früher die Dachböden zum Trocknen
der Tierhäute schützten. Das bemerkenswerteste Haus
ist das “Maison des Tanneurs”, wo sich einst der
Sitz der mächtigen Korporation der Gerber befand. |
 |
|
|
Le Jardin des Deux Rives
|
Das ist ein des entspannung und dem gut geweihter park, zu sein.
Glück, in diesen gärten, vergnügen spazieren zu gehen, esthétique und spiel-von 60 hektar zu öffnen. Ein kästchen des grüns.
Im sommer von 6 uhr bis 24 uhr
Im winter von 6 uhr bis 21 uhr
Eingang geöffnet
Ouvert en été de 6h à 24h
En hiver de 6h à 21h
Entrée gratuite |
 |
|
|
Parc de l’Orangerie
|
Avenue de l’Europe - 67000 STRASBOURG
Tél. 03 88 61 62 88
Park mit wunderschönen Blumenanlagen und beeindruckenden
|
 |
|
|
La Maison Kammerzell
|
 |
Das im XV. und XVI. Jahrhundert erbaute “Maison Kammerzell”
ist eines der originellsten Gebäude, die während
der Renaissance im Elsass entstanden sind. Dank seiner einzigartigen
Architektur, ist es das schönste Fachwerkhaus in Strassburg.
Das in der Nähe des Münsters gelegene “Maison
Kammerzell” steht unter Denkmalschutz und heute befindet
sich darin ein gastronomisches Restaurant. |
 |
|
|
Le Minitram de Strasbourg
|
 |
Entdecken Sie die authentische Altstadt Strassburg
Der Strassburger “Minitram” bietet Ihnen eine reizvolle
Entdeckungsfahrt im Herzen der elsässischen Hauptstadt
an. In 50 Minuten lassen Sie sich von den so typischen Vierteln
entzücken.
Abfahrt: am Schlossplatz, längs dem Münster.
Minitram - CTS
14, rue de la Gare aux Marchandises - 67200 STRASBOURG
Réservation groupes:
Tél. 03 88 77 70 70
www.cts-strasbourg.fr |
|
|
Cave historique des Hospices de Strasbourg
|
 |
Ein seltenes Sortiment erlesener Weine
Wie ein für die Perlen des Weinbergs geöffnetes
Schatzkästlein offenbart Ihnen der historische Weinkeller
der Hospices de Strasbourg während eines Besuches seine
Geheimnisse, seine Anekdoten und sein Rätsel.
Reservierung: Vom Montag bis zu Freitag. Vom
8 h 30 zu 12 h und vom 13 h zu 17 h 30.
1, place de l’Hôpital • 67000 STRASBOURG
Tél. 03 88 11 64 50 • Fax 03 88 11 50 40 |
 |
|
|
Besichtigung der Europþischen Institutionen
Ganzjährig ausser Samstag, Sonntag und an Feiertagen.
Auf Voranmeldung. Dauer: 1 Stunde. Eintritt frei.
www.coe.int • www.strasbourg-europe.com |
 |
 |
Conseil de l’Europe
Avenue de l’Europe
Tél. 03 88 41 20 29 •
Fax 03 88 41 27 54 |
Parlement Européen
Avenue Schuman
Tél. 03 88 17 40 01 •
Fax 03 88 17 51 84 |
|
|
Potiers d'Alsace
|
 |
Die Elsässische Töpferei-Ein Jahrtausende alte Kunst.
Am Rand des Hagenauer Forstes pflegen Betschdorf und Soufflenheim die Jahrtausende alte Kunst der elsässischen Töpferei. Diese beiden Dörfer lieβen im Laufe der Jahrhunderte die tradionelle Technik fortbestehen, wobei sie jedoch bei den Formen und Verzierungen Neuerungen einführten.
www.potiers-alsace.com |
|
|
Artisan potier Michel Streissel
|
| |
Unsere Töpferei erfolgt im Sinne der elsäβeren Tradition der kulinarischen und dekorativen Keramik. Ein Teil unserer Produktion erfolgt in traditionellem Kochen am Holzofen.
michel@streissel.com
www.streissel.com |
 |
|
|
Les secrets du chocolat
|
 |
Schokolad-eine Leidenschaft zum Teilen.
800 qm Fläche, gänzlich dem Kakao und seiner Verarbeitung zur Schokolade gewidmet.
Als wahrer Entdeckungspalast konzipiert, unterteilt sich das Museum in verschiedene themenspezifische Erlebnisbereiche. Der Besichtigunsrundgang durch das Museum fürth Sie durch ein Labyrinth aus dekorierten, animierten Sälen, auf eine Reise der Sinne und Genüsse, um Geschichte, Kultur und Schokoladeherstellung zu vorstellen.
Parc de la Porte Sud
• rue du Pont du Péage
à Geispolsheim
• Sortie 7-Illlkirch
Tél. 03 88 55 04 90 - Fax 03 88 55 04 99
contact@musee-du-chocolat.com www.musee-du-chocolat.com |
|
|
Chateau fort de Fleckenstein
|
| |
Eine Burg, Zeuge einer 900-jährigen europäischen Geschichte, eingelassen in einen beeindruckenden Sandsteinfelsen.
Ouvert de mi-mars à début novembre, tous les jours à partir de 10H
67510 LEMBACH
Tél. 03 88 94 28 52
info@fleckenstein.fr
www.fleckenstein.fr |
 |
|
|
Brasserie Kronenbourg
|
 |
Reiss im Zentrum des Biers.
Besuch des Kronenbourg-museums das ganze Jahr auf Reservierung.
68, route d’Oberhausbergen
67200 STRASBOURG
Tél. 03 88 27 41 59
Fax 03 88 27 42 06
siege.visites@kronenbourg-fr.com
Visites sur réservation en semaine et les samedi
Fermé Dimanche et jours férié
Fermeture annuelle en janvier
www.brasseries-kronenbourg.com |
|
|
Batorama
|
| |
Entdecken Sie Strasburg mit einer Bootsfahrt !
Von den Fachrverkäusern in "La Petite France" bis zu den europäischen Institutionen, lassen Sie sich vom Charme Strasburgs überraschen und verzaubern.
Abfahrszeiten Täglich.
Port autonome de Strasbourg
15, rue de Nantes
67100 STRASBOURG
Tél. 03 88 84 13 13
Fax 03 88 84 33 13
info@batorama.fr
www.batorama.fr |
 |
|
|
Büro(Amt) von Tourismus | Strasbourg
|
 |
17 place de la Cathédrale
67000 STRASBOURG
Tél. 03 88 52 28 28
Fax 03 88 52 28 29
Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h
www.otstrasbourg.fr |
|
|
CroisiEurope
|
| |
Decken Sied as Tal des Rheins während Ihres Aufenthaltes in Alsace. Eine Tag auf dem Romantischen Rhein auf
Siège Strasbourg:
12, rue de la Division Leclerc
67000 STRASBOURG
Reservierung: 03 88 76 40 66
n° Indigo 0 825 333 777
www.croisieurope.com |
 |
|
|
Le mémorial d'Alsace-Moselle
|
 |
Bei,Ihrem Besuch in der Gedenkstätte sind Sie Akteur und Zeuge.
Die Gedenkstätte des Elsass und der Moselle ist ein Ort, der Sie mitten hineinführt i die europäische Geschichte unserer Zeit. Sie zeigt verschiedene Etappen der Geschichte der Esässer und Mosellaner, die zwischen 1870 und 1945 viermal die Natinalität wechselten, wobei der Schwerpunkt auf den Jahren 1939-1945 liegt.
67130 SCHIRMECK
Tél. 03 88 47 45 50
alsacemoselle@wanadoo.fr
www.memorial-alsace-moselle.com |
|
|
Château du HAUT-KOENIGSBOURG
|
| |
Die in fast 800 Metern Höhe errichtete Haut-Koenigsbourg bietet ein einzigartiges Panorama. Vom Groβen Bollwerk aus schweift der Bilck des Besuchers über die Rheinebene, die Vogesen, den Schwarzwald und bei klarem Wetter sogar über die Alpen…
haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr |
 |
|
|
La volerie des aigles
|
 |
Seit 1968 bietet die "Volerie des Aigles" (Frankreichs erste Greifvogelwarte) ihren Besuchern einen faszinierenden Einblick in die Welt der Greifen. Das pädagogische Angebot bereichert Ihren Besuch und läβt die Greifvogel in einem ganz anderen Licht erscheinen.
promo@voleriedesaigles.com
www.voleriedesaigles.com |
|
|
La montagne des singes
|
| |
Ein Besuch auf "La Montagne des Singes" Ist eine hautnahe Begegnung zwischen Mensch und Tier. Ein Rundweg führt Sie mitten durch das Helmgebiet von über 200 Berberaffen, die in einem Wald von 24 ha völlig frei leben, fast wie in freier Wildbahn.
info@montagnedessinges.com
www.montagnedessinges.com |
 |
|
|
Palais des pains d'épices Fortwenger
|
 |
Seit 1768 werden Fortwenger-Lebkuchen im Elsass getreu nach alter Tradition hergestellt.
Im Verlauf Ihres Besuchs im Palast des Lebkuchens können Sie die kunstfertige Arbeit der Konditoren des Hauses Fortwenger bewundern.
info@lepalaisdupaindepices.com
www.lepalaisdupaindepices.com |
|
|
Musée des eaux de vie René de Miscault
|
| |
René de Miscault
In dem Schnapsmuseum könnt ihr alle Handwerkschritte zur Herstellung eines Obstschnapses mit Geräten von früher erkunden. Nach der Besichtigung des Museum wird euch eine Probe der René de Miscault Prodkte angeboten. Ihr könnt für euch selber oder für Geschenke eine breite Palette Obstbränden und Likören kaufen.
Kostenlose Besichtigung und Probe.
85, rue du Général Dufieux - 68650 LAPOUTROIE
Tél. 03 89 47 50 26 - Fax 03 89 47 22 24
Ouvert tous les jours, toute l'année de 9h à 12h et de 14h à 18h, sauf le 25 décembre
rene.de.miscault@wanadoo.fr
www.musee-eaux-de-vie.com |
 |
|
|
Musée Unterlinden
|
 |
Das 1853 eröffnete Musuem ist im ehemaligen Dominkanerinnenkloster “Unter den Linden” untergebracht. Rund um den Kreuzgang aus dem 13.Jh. warden im Erdgeschoss die Sammlungen alter Kunst (Malerei, Sculptur, Kunstobjekte vom 12.jh. bis zum 16.jh.) präsentiert. Im ersten Stock sind Kunstgewerbe und Volkskunst, im Untergeschoss die modern Kunst und die archäologischen Sammlungen untergebracht.
info@musee-unterlinden.com
www.musee-unterlinden.com |
|
|
|
|
|
Cité de l'automobile • Musée nationale - Collection Schlumpf
|
 |
Entdecken Sie die Geschichte des Automobils in der einzigartigen Sammlung Schlumpf ! Mehr als 400 Fahrzeuge auf einer Fläche von 25 000 m2 lassen die Herzen von Automobilfreuden höher schlagen. Unter den Ausstellungsstücken befindet sich auch der berühmte Bugatti Royale.
192 Avenue de Colmar • 68000 MULHOUSE
Tél. 03 89 33 23 23 • Fax 03 89 32 08 09
message@collection-schlumpf.com
www.collection-schlumpf.com |
|
|
Cité du train • Musée français du chemin de fer
|
| |
Die Cité du Train lädt Si emit einer neun aufregenden Vorstellung auf 6 000 m2 ein zu einer in Europa einzigartigen Reise ein. Diese Reise führt Sie mitten in eine der schönsten Eisenbahnsammlungen der Welt, die neben den ersten Dampflokomotiven auch mit Loks der Gegenwart begeistert.
2, rue Alfred de Glehn • 68200 MULHOUSE
Tél. 03 89 42 83 33 • Fax 03 89 42 41 82
message@citedutrain.com
www.citedutrain.com |
 |
|
|
Musée EDF Electropolis
|
 |
Decken Sied as Abenteuer der Elektrizität auf.
Durchqueren Sie die Jahrhunderte und ihre genialen Theorien und Erfindungen
55, rue du Pâturage - 68200 MULHOUSE
Tél. 03 89 32 48 50 - Fax 03 89 32 82 47
reservations@electropolis.tm.fr
www.edf.electropolis.mulhouse.museum |
|
|
Zoo de Mulhouse
|
| |
Einer der Anspruchsvollsten Zoologischen und Botanischen Parks von Europa
51, rue du Jardin Zoologique
68100 MULHOUSE
Tél. 03 89 31 85 10
Fax 03 89 31 85 26
zoomulhouse@agglo-mulhouse.fr
www.zoo-mulhouse.com |
 |
|
|
Régioscope
|
 |
Régioscope
Ausflüge die mit dem Kleinbus Strasburg Kommentiert wurden.
info@regioscope.com
www.regioscope.com |
|
|
Didi'Land
|
| |
Vergnügunspark
1, route de Gunstett
67360 MORSBRONN-LES-BAINS
Tél. 03 88 09 46 46
Tél. 03 88 63 99 09
Fax 03 88 09 39 96
Fax
03 88 63 99 08
www.didiland.fr |
 |
|
|
|
|
|
Europa Park
|
| |
Überzeugen Sie sich selbst von paradiesischen Fahrattraktionen, zauberhaften Stimmungen und phantastischen Über raschungen in Deutschlands gröβtem Freizeitpark.
Vergnügunspark
Bureau France :
17 bis, rue de la Toussaint - 67000 STRASBOURG
Tél. 03 88 22 68 07 - Fax 03 88 22 26 87
www.europapark.de |
 |
|
|
Visites
>Restaurants